ビルドコアで作成したホームページは、自分で編集(手を加える)することもできますか?

はい、できます。

コンテンツの更新は事務所様で実施いただくことが可能です。